Littératures Francophones

Salomé Botella rassemble ces gestes du quotidien, ces souvenirs de l’enfance, et dresse le portrait de son adolescence rurale dans un premier roman lucide et tendre, à la forme brève, empreint de l’oralité chère à la campagne où elle grandit. Pas si tant, c’est l’histoire universelle d’une enfance qu’on quitte, avec ses images, ses lieux et ses personnages. C’est surtout la voix d’une génération, qu’on ne lit pas souvent, qui porte les traces d’histoires et de gestes transmis et qui s’attarde à mettre en récit ces espaces, leurs façons de dire et leurs façons de faire.

Années 90, dans une loge de gardien d’immeuble du riche et luxueux XVIe arrondissement parisien, la Grande Petite revient, dictionnaire en main, sur le temps de l’enfance. Incisif et ponctué par l’humour, ce récit décrit les conditions de vie dans ce microcosme façonné par les rapports de domination sociale entre les propriétaires, les Autres, et les invisibles, corvéables à merci. Un monde à hauteur d’enfant où l’intimité n’existe pas. Mariana Alves ausculte cet univers où les rôles sont tacitement définis : au travail mais aussi à l’école, à l’église ou dans les sphères plus privées. La classe et la fonction rétablit les faits et esquisse les premiers pas vers une chambre à soi, délivrée des fantômes du souvenir.

« Aucune représentation claire d’elle adulte ne lui venait. Peut-être souffrait-il d’un manque d’imagination ? Mais se figurer sa soeur dans le futur lui causait une inexplicable tristesse.  » Adolescente libre et indocile, Jana court les pâturages, s’allonge dans les fourmilières et voudrait vivre dans la forêt. Mais dans la petite cité industrielle de Sainte-Croix en Suisse, où elle vit avec son demi-frère, Ivo, et ses parents, son attitude heurte les bonnes moeurs. À rebours des événements de Mai 68 qui agitent l’autre côté de la frontière, Jana est placée dans une maison de redressement pour jeunes filles. Témoin de ce qui arrive à sa soeur, Ivo fera tout pour la retrouver.

Après avoir quitté son île natale pour enseigner à Alger, un homme, mû par le désir d’un ailleurs où échapper à lui-même, prend un poste au lycée français d’Abu Dhabi et s’y installe avec femme et enfant. Bientôt, leur trajectoire effleure celle de leur employée, Kaveesha, partie du Sri Lanka trente ans plus tôt et voguant depuis de famille en famille pour subsister.
Expatrié, immigré – deux manières d’être étranger, deux mots pour dire deux mondes, séparés par un mur invisible que l’empathie ne saurait abattre.
Dans une langue acérée, ténébreuse, Jérôme Ferrari poursuit l’examen lucide de notre rapport à l’autre et livre un nouvel opus déchirant des « Contes de l’indigène et du voyageur« .

Est-ce ma punition, cette photographie que j’ai prise, que je possède et qui me torture, cette image que je ne pourrai jamais montrer à personne ? Sur cette photographie, il y a mon petit garçon. Que faire de mon petit garçon ?

Quelque part, dans une chambre d’hôpital, Emma est sommée de s’expliquer. On la soupçonne du pire des crimes : celui d’avoir tué sa propre fille. Mais si Emma, dont la peau est noire au point qu’elle en paraît presque bleue, doit livrer sa version des faits, elle entend le faire à sa manière. Née à Grand-Lagon, une île encerclée par le bleu des flots, Emma sait, depuis toute petite, qu’un terrible malheur frappe les femmes de sa famille : leur sang est maudit. Car quand les bateaux des Blancs ont débarqué, leurs cales transportaient des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants arrachés à leur terre natale, de l’autre côté de l’Atlantique. C’est cette histoire, oubliée ou dissimulée, qu’Emma nous raconte. Celle de Fifie et Grazie, de Mattie et Rosa, de Cécile, esclave marronne, et de Kilima, première de la lignée. Et si, comme le dit Emma, les livres d’Histoire étaient écrits à l’envers ?

Anna, enfermée dans le rôle de femme au foyer de la classe moyenne supérieure, devient, suite à une prise de conscience, ambassadrice d’un mode de vie écologique et radical, le Zéro Déchet. Cette affirmation rebat les cartes de l’équilibre familial, dont l’autrice explore les tensions, jusqu’à la dissolution finale. À travers l’itinéraire d’un personnage contraint de s’inventer lui-même, le texte croise des questionnements liés à l’esthétisation de la vie domestique, au désir d’ascèse, à la lutte d’une femme pour trouver sa place. Nourri par les réseaux sociaux, ce drame familial résonne avec une multitude de personnages issus de nos vies en ligne.

Imaginez un pays minuscule.
Imaginez-en un autre, gigantesque.
Imaginez maintenant qu’ils s’affrontent.

Au coeur du plus mordant de ses hivers, au coeur de la guerre la plus meurtrière de son histoire, un peuple se dresse contre l’ennemi, et parmi ses soldats naît une légende.