Littératures Traduites

Vous trouverez ici la littérature traduites que nous avons lue et aimée.

🐞🐞🐞 On a adoré, inoubliable
🐞🐞      Une belle découverte
🐞           On a passé un bon moment de lecture

🐞

Stöld

Autrice : Ann-Hrlrn Laestadius
Édition : 10-18
Prix : 10,10 €
ISBN : 9782264082077

Au nord du cercle polaire arctique, Elsa, 9 ans, fille d’éleveurs de rennes samis, est témoin du meurtre de son faon, Nastegallu, par Robert, un Suédois du village voisin qui harcèle régulièrement sa communauté. Il la menace de mort si elle le dénonce. Dix ans plus tard, la haine à l’égard des Samis s’est accrue et les traumatismes d’Elsa refont surface, éveillant une rage en elle. Premier roman.

🐞

En dehors de la gamme

Autrice : Anne-Catherine Bomann
Édition : De la peuplade
Prix : 23 €
ISBN : 9782925141693

Après un premier roman autour de la psychanalyse, Anne Cathrine Bomann revient avec un habile thriller médical sur le deuil, la science et l’amour.

🐞🐞🐞

La rose des vents

Auteur : Andrei Guelassimov Édition : Des Syrthes
Prix : 14,5 €
ISBN : 9782940701612

Le tsar confie une mission capitale au navigateur Guennadi Nevelskoï afin d’asseoir la puissance de la Russie en Extrême-Orient et sur la côte du Pacifique. En mai 1849, le Baïkal entre dans la baie d’Avatcha mais l’expédition poursuit en réalité un autre but qui pourrait bouleverser l’ordre mondial.

🐞🐞

Portrait Huaco

Autrice : Gabriela Wiener  Édition : Métaillé
Prix : 19,6 €
ISBN : 9791022612913

Quand elle découvre un huaco, une statuette de céramique préhispanique, en visitant le musée du Quai Branly, la narratrice décide de partir sur la trace de ses ancêtres. Une histoire abordant la décolonisation et la restitution des biens culturels, l’amour et le sexe, l’immigration et le racisme. Premier roman.
 

🐞

La diplomate


Autrice : Lucy Fricke     Édition : Le Quartanier
Prix : 22 €
ISBN : 9782896986682

Avec cette satire politique pince-sans-rire, Lucy Fricke signe un roman brûlant d’actualité, sur la fragilité des relations internationales, les dérives autocratiques et la diplomatie de crise. Elle dresse le portrait d’une femme d’action qui a dû apprendre la patience, d’une diplomate jusqu’ici exemplaire qui, tiraillée entre sa mission et ses idéaux, refusera de rester impuissante.
 

🐞🐞🐞

The visitants


Auteur : Randolph Stow      Édition : Au vent des iles
Prix : 23 €
ISBN : 9782367345277

Un roman évoquant les tourments humains, aussi bien individuels que collectifs et dans lequel les descriptions de l’environnement naturel, loin d’être un simple décor, participent à la narration. Prix Patrick White 1979.