Littératures Anglophones

Titre : Faux-Semblant
Auteur : Witi Ihimaera
Editeur : Au vent des îles
Prix : 13 €
ISBN : 9782367342160

1935 : Paraiti, vieille guérisseuse maori de grande renommée, sillonne la Nouvelle-Zélande avec son cheval, sa mule et son chien. Grâce à son savoir-faire ancestral et à une pharmacopée puisée dans la nature, elle soigne, soulage et sauve des vies. Mais lorsqu’une bourgeoise blanche de la ville la convoque pour l’aider à interrompre une grossesse déjà très avancée, elle se trouve face à un dilemme et à un secret terrible… un secret à l’échelle du fossé qui sépare les communautés du pays.

Witi Ihimaera brosse un fabuleux portrait d’une nature en symbiose avec le peuple maori et celui d’une femme intrépide, intelligente, redoutable… et drôle.

Plus d’infos et extrait par ici

Titre : La crue
Auteur : Amy Hassinger
Editeur : Rue de l’échiquier
Prix : 24 €
ISBN : 9782374251301
Saga familiale et drame intimiste, La Crue met en lumière, grâce à une écriture sensible et lyrique, ce que la construction d’un barrage a détruit, une nature somptueuse et le mode de vie de la tribu amérindienne, les ojibwé. Avec subtilité, Amy Hassinger évoque la folie démiurgique de l’être humain et l’anéantissement de la culture amérindienne.
« Tendu, magnifiquement écrit et d’un suspense haletant, ce drame féministe évite toutes les facilités du genre. Un page-turner du meilleur calibre. » Kirkus Review

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : Paria
Auteur : Richard Krawiec
Editeur : Tusitala
Prix : 20 €
ISBN : 9791092159196
Stewart Rome se rappelle le sordide fait divers qui a bouleversé sa vie alors qu’il n’était encore que le jeune Stewie. En 1967, on retrouvait Masha, la fille dont il était fou amoureux, sauvagement agressée dans le sous-sol de son lycée. Un adolescent noir était rapidement arrêté. Était-il coupable ? De quoi se souvient réellement Stewart, narrateur trouble et manipulateur ?
Loin du flower power et des luttes sociales que l’on associe ordinairement aux années 1960, c’est une autre Amérique qui se dévoile : celle de la famille ouvrière, du racisme, de l’addiction, qui punit les femmes tentées de s’émanciper. Une société minée par la peur, qui se nourrit de ses parias pour tâcher de survivre.

Plus d’infos par ici

Titre : Chappy
Auteur : Patricia Grace
Editeur : Au vent des îles
Prix : 19 €
ISBN : 9782367341897

À la fois épopée familiale et document sociohistorique, Chappy retrace l’histoire des membres d’une famille maorie au siècle dernier.
Leurs récits de vie se répondent et révèlent ce qui jusque-là ne l’avait pas été par pudeur ou culpabilité, autant qu’ils dessinent un tableau de la vie traditionnelle des peuples autochtones du Pacifique avant et après la Seconde Guerre mondiale.

Plus d’infos par ici

Titre : Samedi soir, dimanche matin
Auteur : Alan Sillitoe
Editeur : L’échappée
Prix : 20 €
ISBN : 9782373090628

Arthur Seaton a vingt et un ans, et sa vie à Nottingham semble déjà toute tracée dans cette Angleterre de l’après-guerre. Sa morne semaine est rythmée par les cadences infernales de l’usine. Arrive alors le week-end où il peut enfin se défouler et exprimer sa rage de vivre. Le samedi, en faisant la tournée des pubs où il noie sa détresse dans l’alcool. Le dimanche, en se réfugiant dans les bras de ses amantes et dans des parties de pêche en solitaire.
Œuvre majeure du groupe des « Angry Young Men » et de la littérature anglaise, Samedi soir, dimanche matin raconte avec une extraordinaire justesse les ravages du capitalisme industriel au sein de la classe ouvrière et la révolte quotidienne de ces rebelles désormais sans cause.

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : Dans la ville des chasseurs solitaires
Auteur : Tom Spanbauer
Editeur : Robert Laffont
Prix : 12.50 €
ISBN : 9782221246740

En 1983, William Parker débarque à Manhattan pour retrouver son ami d’enfance et amant, Charlie2Lunes, un Indien qu’il a trahi. Timide, bègue, auréolé d’une sorte d’innocence sexuelle et sentimentale, Will veut aussi expier sa faute dans cette ville qui le terrifie plus qu’elle ne le fascine. Son initiation à Manhattan est un cri d’agonie et d’amour. Amour de ceux qui l’enveloppent de leur amitié. Amour pour Rose, une drag-queen de près de deux mètres, avec laquelle Will vit une passion flamboyante. Agonie aussi, car le sida commence alors son œuvre de mort, tandis que la  » culture gay  » émerge, avec toute sa vivacité et son originalité.
« Lire Spanbauer est une expérience physique qui peut mener à un état proche de la transe. Une lecture sous haute tension, subversive et décalée, qui débouche sur un final sublime, opératique, dont le tragique hallucinatoire laisse, une fois la dernière page tournée, le lecteur pantois. » Jérémy Fel

Titre : Farallon Islands
Auteur : Abby Geni
Editeur : Actes Sud (Babel)
Prix : 8.80 €
ISBN : 9782330120436

Miranda débarque sur les îles Farallon, archipel sauvage au large de San Francisco. Sur cette petite planète minérale et inhabitée, elle rejoint une communauté de biologistes en observation, pour une année de résidence de photographe. Sa spécialité : les paysages extrêmes. Ici, les seuls humains sont six obsessionnels taiseux et appliqués, chacun entièrement tendu vers l’objet de ses recherches.
Dans ce décor inamical se joue alors un huis clos à ciel ouvert où la menace est partout, où l’homme et l’environnement se disputent le titre de pire danger.
Abby Geni plonge ici le lecteur en immersion parmi les requins, les baleines, les phoques, les oiseaux et… les scientifiques, dans un vertigineux suspense, entre thriller psychologique et expérience de survie.

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : Crazy Brave
Auteur : Joy Harjo
Editeur : Globe
Prix : 19 €
ISBN : 9782211306652

Crazy. Folle. Oui, elle doit être folle, cette enfant qui croit que les songes guérissent les maladies et les blessures, et qu’un esprit la guide. Folle, cette jeune fille de l’Oklahoma qui se lance à corps perdu dans le théâtre, la peinture, la poésie et la musique pour sortir de ses crises de panique. Folle à lier, cette Indienne qui ne se contente pas de ce qu’elle peut espérer de mieux : une vie de femme battue et de mère au foyer.
Brave. Courageux. Oui, c’est courageux de ne tenir rigueur à aucun de ceux qui se sont escrimés à vous casser, à vous empêcher, à vous dénaturer.
Crazy Brave. Oui, le parcours existentiel de Joy Harjo est d’une bravoure folle. Comme si les guerres indiennes n’étaient pas finies, elle a dû mener la sienne. Et elle en sort victorieuse, debout, fière comme l’étaient ses ancêtres, pétrie de compassion pour le monde. Les terres volées aux Indiens existent dans un autre univers, un autre temps. Elle y danse, et chacun de ses pas les restaure.

Plus d’infos par ici

Titre : Le livre des reines
Auteur : Joumana Haddad
Editeur : Jacqueline Chambon
Prix : 22 €
ISBN : 9782330124892

Le Livre des Reines est une saga familiale qui s’étend sur quatre générations de femmes prises dans le tourbillon tragique des guerres intestines au Moyen-Orient – au cœur de territoires de souffrance, du génocide arménien au conflit israélo-palestinien, en passant par les luttes entre chrétiens et musulmans au Liban et en Syrie.
Reines d’un jeu de cartes mal distribuées par le destin, Qayah, Qana, Qadar et Qamar constituent les branches d’un même arbre généalogique ancré dans la terre de leurs origines malgré la force des vents contraires qui tentent à plusieurs reprises de les emporter. Une lignée de femmes rousses unies par les liens du sang – qui coule dans leurs veines et que la violence a répandu à travers les âges – et par une puissance et une résilience inébranlables.

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : Maunten
Auteur : Drusilla Modjeska
Editeur : Au vent des îles
Prix : 21 €
ISBN : 9782367342030

Tous les matins, la vieille femme escaladait la montagne, rangeait la lune dans son sac en ficelle, en sortait le soleil et l’accrochait dans le ciel pour illuminer et peindre la nature. Lorsque Léonard, réalisateur de films ethnographiques, raconte cette histoire à la jeune Rika, elle décide de l’épouser et de l’accompagner en Papouasie-Nouvelle-Guinée, « persuadée qu’un lieu capable d’engendrer un tel peuple, un tel imaginaire, ne peut être qu’un lieu de rédemption ».

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : Soucougnant
Auteur : David Chariandy
Editeur : ZOE
Prix : 9.90 €
ISBN : 9782889277384

Après deux ans d’absence, un fils revient dans la maison de ses parents, en banlieue de Toronto. De la famille, il ne reste plus que sa mère, dont la mémoire s’érode. Une mémoire que le garçon va recueillir avec délicatesse : l’enfance à Trinidad, l’arrivée au Canada, sa solitude d’immigrée noire parmi les Blancs, l’histoire passionnée avec celui qui, caribéen comme elle, deviendra son mari.
Préface de Patrick Chamoiseau

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : Dans la gueule de l’ours
Auteur : James A. Mclaughlin
Editeur : Rue de l’échiquier
Prix : 23 €
ISBN : 9782374251981

Criminel en cavale, Rice Moore trouve refuge dans une réserve des Appalaches, au fin fond de la Virginie. Employé comme garde forestier, il cherche à se faire oublier du puissant cartel de drogues mexicain qu’il a trahi. Mais la découverte de la carcasse d’un ours abattu vient chambouler son quotidien : s’agit-il d’un acte isolé ou d’un braconnage organisé ? L’affaire prend une tout autre tournure quand de nouveaux ours sont retrouvés morts. Alors que la police ouvre une enquête, Rice décide de faire équipe avec Sara Birkeland, une scientifique qui a occupé le poste de garde forestier avant lui. Ensemble, ils mettent au point un plan pour piéger les coupables. Un plan qui risque bien d’exposer le passé de Rice.
James McLaughlin signe avec Dans la gueule de l’ours un premier roman époustouflant.

Plus d’infos et extrait ici