Autres littératures du monde

Titre : Peaux de phoque
Auteur : Valentina Veqet
Editeur : Autrement
Prix : 8 €
ISBN : 9782746751385

« Peaux de phoque » : c’est le surnom dont sont affublés les plus miséreux de la Tchoukotka, là où la température avoisine les -30 °C. Tynenne et sa famille sont de ceux qui ne possèdent rien de mieux pour réchauffer leurs corps transis. Les trois fils qu’elle élève dans cette vie rude deviendront-ils des guerriers respectés ?
Dans ce merveilleux récit initiatique, Valentina Veqet fait de son héroïne une admirable figure de résistance, prête à faire face aux territoires aussi hostiles que magnétiques du Grand Nord.

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : De la forêt
Auteur : Bibhouti Bhoushan Banerji
Editeur : Zulma
Prix : 22 €
ISBN : 9782843049422

Jeune diplômé désargenté, Satyacharan accepte un poste de régisseur aux confins du Bihar, dans le nord est de l’Inde. Quittant Calcutta, ce Bengali raffiné et mondain est bientôt fasciné par l’exubérance de la faune et de la flore et par la diversité des habitants de ce vaste domaine forestier.
L’illustre roi des Santals garde ses vaches à l’ombre d’un banyan sacré, Yugalprasad embellit la jungle en y plantant de nouvelles espèces, Dhaturiya préfère danser sans manger plutôt que travailler aux champs…
Satyacharan sait qu’il est le dernier témoin d’un formidable écosystème ; il doit pourtant en orchestrer la disparition. Son rapport au monde en sera à jamais bouleversé.

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : Comment j’ai rencontré les poissons
Auteur : Ota Pavel
Editeur : Folio (initialement aux éditions Do)
Prix : 8 €
ISBN : 9782072864865

Dans la Tchécoslovaquie d’avant-guerre, un garçon raconte son enfance auprès d’un père charmeur et extravagant. Avec lui, la vie prend des allures d’aventure : la pêche aux carpes autant que la conquête d’une femme ou l’invasion de leur village par les troupes allemandes…
Une chronique familiale drôle et poignante, où la tendresse adoucit le tragique, la beauté de la nature fait oublier les affres de l’Histoire, et l’optimisme n’a d’égal que la liberté.

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : Une présence amoureuse
Auteur : Vincenzo Cerami
Editeur : Vies parallèles 
Prix : 19 €
ISBN : 9782931057018

Deux fois par jour, dissimulé derrière un arbre, Orazio vient contempler Serena dont il est tombé amoureux. Serena, aux mêmes heures, protégée par la pénombre de sa chambre, contemple Orazio, dont elle est tombée amoureuse. N’osant approcher Serena, Orazio se déguise en une jeune fille qu’il nomme Letizia. N’osant approcher Orazio, Serena se déguise en un jeune homme qu’elle nomme Carmine. Letizia va rencontrer Serena avec qui elle va se lier d’amitié. Carmine va rencontrer Orazio avec lequel il va se lier d’amitié.
Lors du chassé-croisé qui s’ensuit, les deux êtres créés vont comme acquérir une forme propre, se mélanger à leurs créateurs, dont ils vont redéfinir les sentiments et l’existence. Avec cette histoire d’amour aussi originale que virtuose, chef d’œuvre de son auteur, Vincenzo Cerami démontre que la fiction n’embellit ni ne dissimule le réel. Elle en est une des conditions.

Plus d’infos par ici

 

Titre : Homo Sapienne
Auteur : Niviaq Korneliussen
Editeur : 10/18 (initialement à La peuplade)
Prix : 7,10 €
ISBN : 9782264074416

 

Révélant une voix exceptionnelle, Homo sapienne suit la vie de cinq jeunes dans la ville de Nuuk, capitale du Groenland. Ils vivent des changements profonds et racontent ce qui, jusqu’à maintenant, a été laissé sous silence : Fia découvre qu’elle aime les femmes, Ivik comprend qu’elle est un homme, Arnaq et Inuk pardonnent et Sara choisit de vivre. Sur «l’île de la colère», où les tabous lentement éclatent, chacune et chacun se déleste du poids de ses peurs.
Niviaq Korneliussen manie une langue crue, sensible et indomptée. Elle parle du désir universel d’être soi, socialement, intimement, confiante que les cœurs et les corps sauront être vrais.

Plus d’infos sur le lire sur le site de La peuplade

Titre : Le champ
Auteur : Robert Seethaler
Editeur : Sabine Wespieser
Prix : 21 €
ISBN : 9782848053417

Comment caractériser une vie entière ? Les voix qui s’élèvent ici sont celles des habitants du cimetière, qu’on nomme « le champ » dans la petite ville de Paulstadt. À la concision des épitaphes, l’écrivain substitue les mots des défunts. Par un souvenir, une sensation fugace, une anecdote poignante, chacun de ces narrateurs évoque ce que fut son existence.
Au fil de la lecture émerge le portrait d’une bourgade comme tant d’autres, marquée par le retour de la prospérité au mitan du siècle dernier. La vie tourne autour des figures locales : le maire, la fleuriste, le facteur, le curé dévoré par les flammes dans l’incendie de l’église, le marchand de légumes…
Les voix se font écho, s’entrelacent, se contredisent parfois, formant le tableau d’une communauté riche d’individus et de sensibilités différentes.
Subtil interprète de l’âme humaine, Robert Seethaler se penche sur leur intimité : les amours naissantes, les amours heureuses, ou moins harmonieuses – quand les fantasmagories de la femme signent pour son époux échec, malheur et drame.
Le Champ est un livre sur la vie, que Seethaler réussit à dire avec autant de simplicité que de profondeur.

Plus d’infos par ici

Titre : La peur au milieu d’un vaste champ et autres nouvelles
Auteur : Mstafa Taj Aldeen Almosa
Editeur : Actes Sud
Prix : 20 €
ISBN : 9782330131463

Trois peintres prétentieux se chamaillent dans le sous-sol lugubre qui leur sert d’atelier, un homme est ravagé par le remords après avoir giflé sa femme et ne sait comment se faire pardonner, une ravissante serveuse tombe amoureuse d’un mystérieux réfugié politique, un clochard ivre mort s’éprend d’une belle dame qui a fui le domicile conjugal : les personnages de Mustafa Taj Aldeen Almosa sont des Syriens ordinaires qui se meuvent dans des lieux familiers où soudain surgit le surnaturel. L’horreur quotidienne dans laquelle est plongé son pays depuis huit ans a confirmé la veine tragique de l’auteur, autant que son goût pour l’absurde.
Cette anthologie témoigne à la fois d’une vision pénétrante de la réalité syrienne, hantée par la violence et la mort, et d’une approche originale et maîtrisée du genre difficile de la nouvelle.

Plus d’infos et extraits par ici

Titre : Une femme et la guerre
Auteur : Ango Sakagushi
Editeur : Picquier
Prix : 16,50 €
ISBN : 9782809714463

Deux livres pour une seule histoire : une nouvelle et un manga dans l’autre sens de lecture.
Une prostituée partage avec son amant l’exaltation érotique que procurent feu et destruction au beau milieu des ruines et des corps calcinés. Ce n’est pas l’amour qui les rapproche mais bien le chaos ambiant. Au milieu des bombardements nocturnes, la femme oscille entre un désir intense de vivre et la peur de mourir dans un Japon finissant : « Moi, je veux vivre comme un tigre dans la forêt vierge… vivre au risque de ma vie. »

Plus d’infos et extraits par ici